Danny.
- Davos? - Udało ci się, Danny.
Próba Shou-Lao.
Przeżyłeś.
Jesteś Iron Fistem.
Ludzie muszą poznać Nieśmiertelną Broń.
Będę twoim przybocznym.
Będę stał obok, broniąc wejścia.
Obrońcy Kunlun.
Nie tak to sobie wyobrażałem.
Nikt tak sobie tego nie wyobrażał.
Ale masz misję.
I zmierzymy się z nią razem.
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Ktokolwiek nas śledził, nie ma po nim śladu. Jesteśmy bezpieczni.
Musimy jak najszybciej
wrócić do Kunlun.
Ojciec wyrówna twoje czi i przywróci ci moc.
Co z Lei Kungiem?
- Jest wściekły? - Zmartwiony.
Nie wie, czemu opuściłeś posterunek
i zostawiłeś nas bez ochrony.
I owszem,
jest wściekły.
Jak mnie znalazłeś?
Widziałem, jak zabierają cię sprzed dojo.
- Śledziłem was. - Nie. Jak znalazłeś mnie w Nowym Jorku?
Proszę.
Miałeś rację co do Internetu.
RAND WYBIERA DOBRO
Jest użyteczny.
Widziałem coś w gabinecie Bakuto.
Chyba namierza telefony.
Ja swój zostawiłem w ośrodku.
Kolejny powód, by stąd wiać najszybciej jak to możliwe.
Nigdzie nie jedziemy. Na razie.
Danny, droga nie będzie otwarta wiecznie.
Jeśli się zamknie, miną lata, nim wrócimy.
Oni zabili moich rodziców!
- Kto? - Ręka.
Otruli pilotów i doprowadzili do katastrofy samolotu.
To wszystko ich wina.
Chciałeś zostać Iron Fistem, Danny.
I nim jestem.
Znałeś swe obowiązki.
Nie ty o nich decydujesz.
- Mam to gdzieś. - To nie twoje miejsce!
Jeśli mam zniszczyć Rękę,
powinienem być tam, gdzie oni.
Jesteś wojownikiem, jak ja.
Wytrenowanym, by móc zostać Iron Fistem.
Ale nim nie zostałem.
Nie wybrano mnie, tylko ciebie.
Przyjąłeś to i uciekłeś.
- Nie uciekłem. - Nie było cię, Danny.
Po prostu zniknąłeś.
Zawiodłeś nas.
I po co?
Po co?
Co ci z tego przyszło?
Poznałem prawdę o śmierci moich rodziców.
I chcesz ich wszystkich pokonać?
Nie mając mocy?
Davosie, proszę.
Potrzebuję twojej pomocy.
Wrócimy, gdy to załatwimy?
Kiedy skończę z Ręką,
nic mnie już tu nie będzie trzymało.
Trzeba zająć się tą raną.
Znam kogoś, kto może pomóc. Ufam jej.
Kim jest kobieta, która pomogła nam uciec?
Nikim ważnym.
Colleen?
Gdzie byłaś?
Wiesz gdzie.
Szukałam Danny'ego po twoim ataku.
Jest ranny.
Być może właśnie się gdzieś wykrwawia.
To on zaatakował nas. Musieliśmy się bronić.
Całe życie wpajano mu kłamstwa o Ręce.
Zaprogramowano go, by nas zniszczył.
- On taki nie jest. - Chciałbym, by było inaczej.
Chciałem, by pokonał swe uprzedzenia i do nas dołączył.
Chciałeś, bym go okłamywała. Szpiegowała. Nie miał komu zaufać.
Co miał zrobić, gdy dowiedział się,
że ja też kłamałam?
Szanuj swego sensei!
Kevin Michener stracił rodziców podczas inwazji obcych.
Rodzina Beki Yoo wyrzuciła ją z domu, gdy miała 15 lat.
Nie mieli dokąd pójść. Nikogo, kto by się nimi zajął.
To zepsute społeczeństwo pozwoliłoby im zgnić na ulicy.
Byli zagubieni, tak jak kiedyś ty.
Ale ich odnalazłaś. Wyszkoliłaś. I wprowadziłaś w kręgi Ręki.
Dziś Kevin pracuje w biurze burmistrza,
a Becca studiuje medycynę.
Daliśmy im cel.
Rodzinę.
Danny'ego też mogę uratować.
On nie rozumie, że czynimy dobro. Sprawię, że to dostrzeże.
Nie mamy więcej czasu na uświadamianie go.
Dla niego jesteś i zawsze będziesz jedną z nas.
Musimy odzyskać nad nim kontrolę. Ręka go potrzebuje.
Gdy go znajdziesz, powiesz mi, gdzie jest.
Rozumiesz?
PODSTAWY REIKI
Danny. Wszędzie cię szukałam.
- A ty kim jesteś? - Davos.
- Przyjaciel. - Uzdrowicielka?
- Co? - Musisz nam pomóc.
O Boże.
Chodź.
Coś tu jest.
Nie ruszaj się.
Mam.
- Zszyjesz mnie? - Tracisz za dużo krwi.
- Siebie nie możesz uzdrowić? - Co?
Tak jak wypaliłeś truciznę z Colleen?
- Zapal swoją rękę. - Wie o Iron Fiście?
Nie mogę.
Nie teraz.
Dobra. Daj rękę.
Przytrzymaj tu.
Nie spodoba ci się.
- Boże. - Co to?
Jesteś pewna?
Tylko tego, że wykrwawisz się, jeśli tego nie zrobię.
Szlag!
Jeszcze kilka.
- Będę zszywać po jednym. - Cholernie boli.
Musisz jakoś odwrócić od tego uwagę.
Powiedz mi, dokąd pojechaliście po tym,
jak tajemniczy mężczyzna zabrał was spod dojo.
I czemu przyszedłeś do mnie zakrwawiony
- z innym tajemniczym mężczyzną. - Davosem.
- Mówiłeś. - Jest z Kunlun.
Z klasztoru? Serio?
Możemy pogadać o tym później?
No weź, to były dwa!
Utalentowana z ciebie uzdrowicielka.
- Dzięki. - To Bakuto.
Ten, który uratował nas w dojo.
To on mnie dźgnął.
Co z Colleen? Nic jej nie jest?
Nie.
Gdzie jest?
Davosie.
Sprawdziłbyś teren? Na wypadek gdyby ktoś nas śledził.
Już sprawdzałem. Dwa razy.
- Idź jeszcze raz. - Nie zostawię cię.
W porządku.
Musimy mieć pewność, że nic nam nie grozi. Ręka już tu była.
Cholera jasna!
Colleen należy do Ręki?
- Nie. To niemożliwe. - Ale to prawda.
Od początku należała.
Pomogła nam pokonać Gao.
Bakuto i Gao się nienawidzą.
Colleen pomagała mu pozbyć się Gao, by mógł zrealizować swój plan.
Co masz na myśli?
Tworzy armię żołnierzy Ręki w Nowym Jorku.
To bez sensu. Colleen jest nauczycielką.
Pomaga dzieciakom z ulicy.
Wysyłając je prosto do Ręki.
Ze mną też chciała to zrobić.
Tu musi chodzić o coś więcej.
Mówiłeś, że to jakaś sekta?
Może wyprali jej mózg.
Kłamała.
Od początku. Wszystko, co mówiła, było kłamstwem.
- Wykorzystała mnie! - Danny...
Uspokój się.
Co się stało? Wybuchłeś.
Nic się nie stało. Wszystko gra.
- Mylisz się co do Colleen. - Nie.
Pokonam Rękę, Claire. Za wszelką cenę.
Do tego wyszkolił mnie Zakon Matki Żurawicy.
A nauczyli cię tam, jak radzić sobie ze złamanym sercem?
To, co do siebie czujecie...
to coś prawdziwego.
Skończyłaś?
Raczej nie masz krwotoku wewnętrznego.
Ale łatwo możesz złapać zakażenie. Potrzebujesz antybiotyku.
- Masz jakiś? - Nie.
Zbyt wielu rannych superbohaterów przychodzi do mnie
i zużywa moje zapasy.
Proszę.
Jest czysta.
Albo czystsza.
Przyjaciel zostawił.
Wszystko z nim OK?
Na pewno lepiej niż z tobą.
Coś jeszcze?
Muszę tylko odzyskać energię czi.
Z tym radź sobie sam.
Przydałoby ci się trochę...
Dolewki. Dzięki.
Miałem powiedzieć „snu”.
Nie spałaś całą noc.
Po kilku tygodniach spadania na dno
wreszcie wiem, co robię. Odzyskałam kontrolę.
Uwolnimy cię, tato.
Potrzebujemy do tego tych plików.
Dotyczą tylko handlu narkotykami.
O, nie. Jest tu o wiele więcej.
Skala oszustwa jest tak wielka, że Komisja Papierów Wartościowych się przekręci.
Ukrywali konta we wszystkich holdingach firmy.
Ogromne ilości pieniędzy.
Jeszcze parę godzin temu spokojnie leżały na kontach.
I co się stało?
Przelano je na konta kilku zagranicznych holdingów
z Ameryki Południowej.
To Bakuto. O to mu chodziło.
Chciał okraść Gao do ostatniego grosza.
Nie. To konta Rand.
- To nasz bank. - To jest to.
Tego szukałem!
Joy.
Jestem z ciebie dumny.
Ręka zabrała nam tyle lat.
Zapłacą nam za to.
Wszystkim, co mają.
Może soku? Coś świeżego dla regeneracji.
Przydałby mi się spacer.
Jakieś wiadomości od Danny'ego? Jest nam potrzebny.
Ma wyłączony telefon. Zaczynam martwić się o Warda.
Ja bym się o niego nie martwił.
Wróci.
Zawsze wraca.
Gdzie Danny?
Poszedł medytować na dach.
Musi odzyskać energię czi, by wezwać Iron Fista
przed walką z Ręką.
Kazał mi cię pilnować.
No raczej.
Nie zgłodniałeś od tego pilnowania?
Zamówiłam pizzę.
To, co w tym świecie jest jedzeniem, truje ciało i duszę.
Spoko.
Rozumiem, że w Kunlun nie zamawiacie żarcia na telefon?
- Ile Danny opowiedział ci o Kunlun? - Niewiele.
Tylko tyle, że to klasztor w Himalajach, gdzie biega zgraja karateków.
Ćwiczymy kung-fu, nie karate.
Te książki.
Czemu studiujesz reiki?
Staram się zrozumieć, jak Danny robi to, co robi.
Leczy poprzez energię czi.
Reiki to pseudonauka,
ale słyszałam historie mówiące o tym, że leczy raka i choroby.
Może jest w tym coś więcej, niż myślałam.
Energia czi jest oddechem życia.
To ona napędza Iron Fista.
Skąd wziął się Iron Fist?
To siła, która żyje w sercu Shou-Lao,
póki nie posiądzie jej któryś z wojowników z klasztoru.
A kim lub czym jest Shou-Lao?
Smokiem.
Jasne.
Smoki nie istnieją.
Dlaczego tak sądzisz?
Mówisz o takich niewielkich
jak warany z Komodo?
Czy smok Pete'a z Mój przyjaciel smok?
Nie wiem, kim jest Pete.
Ale ten jest ogromny.
Musicie go zabić?
Shou-Lao jest nieśmiertelny.
A ty masz tę moc?
Moc Iron Fista?
Nie.
On jest tylko jeden.
Przeszliśmy to samo szkolenie.
Ale Lei Kung i starsi mnisi
zdecydowali, że to Danny powinien wejść do jaskini.
Był pierwszym człowiekiem z zewnątrz, któremu się udało.
Dlaczego on?
Nie wiem.
Ale uważam, że Lei Kung się pomylił.
Danny stara się czynić dobro.
Naprawiać świat.
Nie. To nie jego świat.
Według mnie tak.
To zawsze był jego świat.
Opuścił Kunlun.
Ludzi, którzy go przygarnęli i o niego zadbali.
Traktowałem go jak brata, a on zabrał moc Iron Fista z Kunlun.
Okradł nas! A miał...
Wybacz, że podniosłem głos.
Co zrobiłeś?
Skoncentrowałem się.
Uspokoiłem wewnętrzną burzę.
- Widziałam, jak Danny to robi. - Tak nas wyszkolono.
By emocje nie wpływały na nas.
Więc je od siebie oddalacie. Udajecie, że nie istnieją.
Broń nie zna uczuć.
Danny powinien już wrócić.
Jego czi może być w gorszym stanie, niż myśleliśmy.
Ale mistrz Lei Kung naprawi je, gdy Danny wróci do Kunlun.
Myślisz, że wróci?
Zmuszę go, jeśli będzie trzeba.
To pizza.
Zaraz...
wracam.
Powinienem pójść z tobą.
Praca dostawcy pizzy jest ciężka
i bez wojowniczych mnichów spuszczających ci łomot.
Zaczekaj.
Zapłaciłam.
- Danny ci powiedział. - To prawda?
Należysz do Ręki.
Muszę z nim porozmawiać.
Nie wiem, czy on tego chce.
- Ja też nie wiem, czy tego chcę. - Claire, proszę.
Zabili moich przyjaciół, wiedziałaś o tym.
Dlatego nie mogłam ci powiedzieć. Żadnemu z was.
Pozwoliłaś mi myśleć, że działam przeciwko nim.
Bo tak było. Wewnątrz Ręki działają różne grupy.
Ja jestem częścią tej, która pomaga innym.
Myślałaś, żeby nadać jej inną nazwę?
Na przykład Ucho? Albo Ramię?
Nie chciałam cię ranić.
Okłamałaś nas, Colleen.
Nas oboje.
Myślałaś, że to się nie wyda?
No tak.
To był błąd.
Czekaj.
Nie będę cię atakować z powodu zranionych uczuć.
Ostatnią godzinę broniłam cię przed Dannym.
Powiedziałam mu, że uważam, że jesteś dobrym człowiekiem.
Więc jeśli cię wpuszczę...
co mu powiesz?
Widzisz coś?
Skały. Chmury.
To samo, co wczoraj.
Bronię przejścia.
Wiesz, jak będzie wyglądała reszta twojego życia.
- Będę bronił przejścia. - Kunlun.
Danny?
Wiedziałam, że tu przyjdziesz.
Jest z tobą Bakuto?
Nie.
Nic ci nie jest?
Nie. Claire mnie zszyła.
Źle wyglądasz.
Skończyły jej się antybiotyki.
Musisz jechać do szpitala, Danny.
Owszem. Bo dźgnął mnie twój sensei.
- Powiedział, że ty zaatakowałeś pierwszy. - Nieprawda.
Więc jak było?
To zły człowiek, Colleen.
Tworzy armię. Nie widzisz tego?
- Daje tym dzieciakom siłę. - Do czego?
By stali się lepszymi ludźmi, którzy naprawią ten świat.
Załatwia im pracę w szpitalach i różnych firmach.
Używa ich, by osiągnąć swoje cele. Ciebie również.
Wierzysz we wszystko, czego nauczyli cię w Kunlun?
Świat jest bardziej skomplikowany, niż wierzą mnisi.
- Ręka jest zła. - Mylisz się!
Po co tu przyszłaś, Colleen?
Bo...
zależy mi na tobie.
I po tym wszystkim...
starałam się...
z tobą pogodzić.
Bakuto ci kazał?
Przestań. Mówię prawdę.
Jak mogę ci teraz zaufać?
Jestem Iron Fistem.
Obrońcą Kunlun.
Zagorzałym wrogiem Ręki.
A ja jestem Colleen Wing.
Przysięgłam służyć Ręce.
Wiem, że mi nie uwierzysz,
ale przepraszam cię.
Za wszystko.
Nie jest taka zła.
Tak reagujesz na pizzę od Joego?
Najlepszą pizzę w Nowym Jorku?
Ciągnie się.
- Musimy iść. - Dokąd?
Masz ten tablet, który miałem w Chinach?
Tak.
Muszę zanieść go dawnemu wspólnikowi ojca.
On nam pomoże.
Przemyśl to, Danny.
Nie pędź tam. Ręka czegoś od ciebie chce.
Może właśnie działania w pośpiechu.
A ja chcę tylko jednego: zniszczyć Rękę.
A potem wrócisz do Kunlun?
Davosie, dasz nam chwilę?
Będę na zewnątrz.
Nie podoba mi się to, co się z tobą dzieje.
Nic mi nie jest.
Wreszcie znam moje przeznaczenie.
- Zniszczyć... - Zniszczyć Rękę, czaję.
Ale możesz zrobić o wiele więcej.
Nie wiem, dlaczego opuściłeś Kunlun,
ale nie znajdziesz tam tego,
czego szukasz.
Jako dziecko przeżyłeś traumę.
Myślę, że wściekłość, którą nosisz w sobie
od dziesiątego roku życia, nadal w tobie tkwi.
Jeśli nie będziesz ostrożny,
jeśli nie znajdziesz sposobu, by sobie z tym poradzić,
będziesz potrafił wyłącznie niszczyć.
Dziękuję, Claire.
Za wszystko.
Potrzebuję jeszcze jednej przysługi.
Mów.
Mogę pożyczyć samochód?
- Jasne. - Dzięki.
- Becco? - Sensei Wing.
- Słyszałam, że tu pracujesz. - Wiem, niesamowite, co?
Kiedy się poznałyśmy, kradłam w metrze.
A teraz będę lekarzem.
- Możemy porozmawiać na osobności? - Tak.
Potrzebuję antybiotyków na zakażoną ranę.
Nie dla mnie.
Lecznica w ośrodku powinna mieć zapas...
Nie mogę iść teraz do ośrodka. Dlatego przyszłam do ciebie.
Mogę mieć przez to kłopoty.
Jestem twoją sensei?
Oczywiście.
Cokolwiek zechcesz. Ręka jest najważniejsza.
Dobrze, że wróciłeś.
O wszystkim mi powiedział.
Chcieliśmy cię chronić.
Kłamiąc?
Joy. On tylko uszanował moją prośbę.
Chciał, byś była bezpieczna.
- I zobacz, do czego to doprowadziło. - To przeszłość.
Teraz jesteśmy gotowi stawić czoła Ręce.
Jako rodzina.
Któż to czai się w windzie?
To Davos.
- Jest z Kunlun. - Też jest Iron Fistem?
Nie.
Ale jest równie sprawnym wojownikiem i jest gotów do walki.
Proszę.
Ośrodek Bakuto to forteca. Ma zbyt wielu ludzi, sami nie damy rady.
- Otoczą nas, zanim do niego dotrzemy. - Nie wejdziecie tam.
Wywabimy go stamtąd.
Jak?
Zanim wyszedłeś, skopiowałem dane z tabletu.
Joy je przejrzała.
Bakuto przelewa na własne konto pieniądze,
które Gao ukrywała w Rand.
Zostaliśmy przywróceni do firmy,
więc mam dostęp do kont, które czyści Bakuto.
- Mogę je zamknąć. - Myślisz, że Bakuto się tu zjawi,
- kiedy to zrobisz? - Ja bym tak zrobił.
Mogą mówić, że służą wyższym celom,
ale Ręka to zwykli przestępcy i świetni marketingowcy.
Zabierzesz im pieniądze, a przylecą w podskokach.
Wy obserwujcie ośrodek.
Kiedy zamkniemy konta, Bakuto wyjdzie.
Wtedy możecie uderzyć.
Nawet jeśli zaskoczymy Bakuto z dala od jego żołnierzy,
sam jest świetnym wojownikiem.
Ale nie może się mierzyć z dwoma najlepszymi wojownikami z Kunlun.
Zwłaszcza jeśli jednym z nich jest Iron Fist.
Chcę się upewnić, że się zgadzamy.
Mamy zamiar aresztować Bakuto?
Nie. Koniec z pułapkami i przesłuchaniami.
Od samego początku trzeba to było załatwić inaczej.
Mówisz o morderstwie.
Odetniemy głowę, a wąż zdechnie.
Masz?
- Proszę. - Dziękuję.
Zrobiłam, co do mnie należy. Tak działa Ręka.
Każdy robi to, co do niego należy.
Ty miałaś powiadomić Bakuto, gdzie jest Danny.
Brian, Mary.
Nie obijacie się na treningach?
- Musisz iść z nami. - Bakuto chce z tobą rozmawiać.
Powiedzcie mu, że spotkamy się w dojo.
Nie.
Sensei. Proszę.
Nie pozwólmy mu czekać.
Nikogo nieznajomego, rozumiecie?
- Ręczysz za niego? - To Gary.
Pomagał nam w Miami.
Oby dziś było mniej bałaganu.
Od jak dawna Singleton wie?
Musiałem zatrzymać parę asów w rękawie.
To w ramach zabezpieczenia.
A ten drugi?
To dobry pomysł, żeby ktoś jeszcze wiedział, że żyjesz?
Jeśli wszystko dobrze pójdzie,
moja śmierć nie będzie już problemem.
To twój plan? Powstać z martwych?
Jeśli Danny może, czemu nie ja?
Bez względu na to, że zginą ludzie?
Bez względu na wszystko, Joy.
Bez względu na wszystko.
A zatem,
gotowa zamknąć konta Ręki?
Dopiero cię odzyskałam, tato.
Jeśli to zrobimy,
Ręka nam nie odpuści. To może wszystko pogorszyć.
Zbyt wiele czasu zmarnowałem w niewoli tych potworów.
Nie chcę już stracić ani dnia.
- Ale to, o co prosisz Danny'ego... - Dość!
Myślałem, że jesteś silniejsza.
Czy poparłem w tej wojnie właściwe dziecko?
To Danny. Jest w ośrodku.
Zamknij konta.
Teraz.
Zuch dziewczynka.
TRANSFER W TOKU ODZYSKIWANIE ŚRODKÓW.
Poważnie?
Gdzie Bakuto?
Nadal jesteśmy w ośrodku?
To jakiś areszt?
Dlaczego nie odpowiadacie?
Bo im zakazałem.
A ty nauczyłaś swoich uczniów szacunku dla hierarchii.
- Choć sama o nim zapominasz. - Co to ma być, Bakuto?
Miałaś mnie poinformować, gdy odnajdziesz Danny'ego.
Obwiniam siebie.
Bakuto, wierzę w Rękę!
Ale ja nie wiem, czy wierzę w ciebie.
Już nie.
Danny zasiał w tobie wątpliwości co do naszej misji.
Na to nie ma lekarstwa.
Co masz zamiar zrobić?
Bakuto?
Po tym wszystkim, co przeszliśmy,
możemy pocieszyć się świadomością, że nawet w swych ostatnich chwilach...
pomożesz Ręce.
Czekaj.
W jakim sensie?
Bakuto!
Po tym wszystkim, czego nas nauczyłaś,
jak mogłaś zdradzić Rękę?
Nic?
Nie wygłosisz jednej ze swoich świętoszkowatych tyrad
o kodeksie i pracy zespołowej?
Jak to mawiałaś, sensei?
Jedną strzałę łatwo złamać.
Wygląda na to, że się złamałaś.
Szlag!
Złamała mi nos.
Nadal nie rozumiem.
Nie pozwoliłem ci prowadzić, bo to nie moje auto.
Poza tym nie masz prawa jazdy.
- A ty masz? - Nie, ale ja jestem bogaty.
Gdy ostatnio razem jeździliśmy, rozbiłeś wózek brata Kuo, pamiętasz?
Chciałeś jechać niebrukowaną drogą wokół jeziora,
bo myślałeś, że zobaczysz kąpiące się dziewczyny z wioski.
Tak.
A zobaczyliśmy tylko twojego ojca podczas medytacji.
- Nagiego. - Wiem, pamiętam.
Myślisz czasem, że Gromowładny mógł się pomylić?
Co do pewnych rzeczy?
Każdy medytuje po swojemu.
Nie o tym mówię.
Czasem mam takie...
przebłyski.
Złość.
Jakby płonął we mnie ogień.
Za każdym razem
coraz trudniej mi się kontrolować.
A pomyślałeś, że całe to zamieszanie
jest stąd, że kwestionujesz nauki Lei Kunga?
Gdybyś go słuchał,
nic by się nie wydarzyło.
Mnie też czasem opanowuje złość.
Dlaczego?
Myślałem, że ja miałem zostać Iron Fistem.
Chciałeś, by cię wybrano?
Niczego tak nie pragnąłem.
Być obrońcą Kunlun. Strzec przejścia.
A ty mi to odebrałeś.
Przyjąłem to.
Nadal byłeś moim bratem.
Ale potem uciekłeś jak złodziej.
- To nie tak. - Więc jak? Wyjaśnij mi.
Chcę wiedzieć, dlaczego nas opuściłeś.
Dlaczego opuściłeś mnie.
Odkąd znalazłem się w Kunlun...
od czasu katastrofy...
zawsze czułem pustkę.
Myślałem, że bycie Iron Fistem to naprawi.
Ale tak się nie stało.
Na początku myślałem, że być może popełniłem błąd.
Że nie powinienem był nim zostać.
Szukałem znaku.
Wtedy zobaczyłem jastrzębia.
Patrzyłem, jak odlatuje coraz niżej w dół gór
i wtedy zrozumiałem.
Droga do Kunlun była otwarta. Mogłem odejść.
Szukałem znaku...
a w zamian pokazał mi drogę.
Może to był znak.
Znak mówiący, że droga jest otwarta.
Że Kunlun potrzebuje ochrony.
Tam jest twoje miejsce.
Zobacz, do czego doprowadziłeś.
Widziałem ten świat.
Nie wiem, czy warto o niego walczyć.
Wróć do domu.
Co cię tu trzyma, Danny?
Musimy zaczekać na Bakuto.
Colleen, czekaj!
- Nie chcę cię krzywdzić. - Dlaczego?
W końcu jesteś niszczycielem Ręki! A ja jestem Ręką!
Użyj swojej pięści i mnie zniszcz!
Colleen, proszę.
Byłam w wielkim błędzie.
Wiem, jak to jest.
Spędzić całe życie, wierząc w coś, co okazuje się kłamstwem.
Ale musimy przestać walczyć.
Musimy przestać uciekać.
Musimy przestać wszystko niszczyć.
Napisy: Agnieszka Putek